1
00:01:08,430 --> 00:01:09,610
Basszus, nincs szolgáltatás.

2
00:01:11,310 --> 00:01:12,450
Mi a fasz?

3
00:01:16,710 --> 00:01:17,710
Anya?

4
00:01:18,870 --> 00:01:19,870
Anya!

5
00:01:20,330 --> 00:01:22,410
Anya! Anya, ébredj fel, kérlek.

6
00:01:22,670 --> 00:01:24,390
Mi az? Ó, hála Istennek.

7
00:01:26,230 --> 00:01:27,370
Segíts, hol vagyunk?

8
00:01:28,050 --> 00:01:34,910
Nem tudom. Kinéztem az ablakon,
de tényleg nem láthattam

9
00:01:34,910 --> 00:01:37,190
bármit. Azt hiszem, a közepén vagyunk
sehol.

10
00:01:38,550 --> 00:01:42,710
Talán eltévedtünk a velencei túránkon
tegnap este?

11
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
Igen.

12
00:01:50,630 --> 00:01:53,410
Helló? Ki ez?

13
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
Barát? Milyen barát?

14
00:02:10,120 --> 00:02:11,720
Hú, megsérültem.

15
00:02:12,260 --> 00:02:13,860
Nem emlékszel rám?

16
00:02:15,140 --> 00:02:18,100
Viccelek veled, de nem, nem.

17
00:02:18,880 --> 00:02:23,880
Komolyan mondom, a barátod vagyok
apukáé. Erről jut eszembe.

18
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
Láttad őt mostanában?

19
00:02:26,880 --> 00:02:29,260
Nem, nem tudom, hol van.

20
00:03:17,420 --> 00:03:18,600
Nem tudjuk, hol van.

21
00:03:19,160 --> 00:03:21,500
Hmm. Ez nagyon rossz.

22
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
Nem, várj!

23
00:03:28,380 --> 00:03:31,060
A szerver elment. A szerver elment
újra.

24
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
Ne aggódj.

25
00:03:39,260 --> 00:03:43,400
Csak itt várunk. Biztos vagyok benne, hogy a túránk
a csoport visszatér hozzánk.

26
00:03:44,480 --> 00:03:46,520
Nem hagyom, hogy bármi történjen veled, anya.

27
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Édes fiú.

28
00:03:49,520 --> 00:03:52,300
Csak próbálj vissza aludni, oké?

29
00:04:30,760 --> 00:04:31,759
Megtaláltad a hajadban?

30
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
mennyi idő telt el?

31
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Négy óra.

32
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
éhes vagy?

33
00:04:41,840 --> 00:04:44,160
jól vagyok. Rendben leszek, édes. én vagyok
rendben.

34
00:04:48,720 --> 00:04:51,620
Megyek körülnézek. én leszek
vissza.

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Rendben.

36
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Még mindig nincs szolgáltatás.

37
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Helló?

38
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
Szia Calvin.

39
00:06:01,410 --> 00:06:03,810
Elég nagy balhét csináltál odakint.

40
00:06:04,730 --> 00:06:05,950
Egy zűrzavar?

41
00:06:06,650 --> 00:06:09,810
Mit nézel 6 órakor?

42
00:06:17,200 --> 00:06:18,880
Kurvára betegek vagytok.

43
00:06:19,220 --> 00:06:20,460
Betegek vagyunk, Calvin.

44
00:06:20,800 --> 00:06:22,340
És szeretnénk szórakozni.

45
00:06:22,800 --> 00:06:25,700
Tudunk az Ön összetett érzéseiről
van.

46
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Nyilvánvaló.

47
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
nem igaz?

48
00:06:29,020 --> 00:06:31,360
Akkor miért nem tréfálsz minket?

49
00:06:31,900 --> 00:06:33,220
Miért nem, Calvin?

50
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
mi a fene?

51
00:06:35,240 --> 00:06:37,200
Meg sem érdemled, hogy ránézz
arcát.

52
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Figyelj, édes.

53
00:06:50,610 --> 00:06:52,430
Semmi. Csak gúnyol minket.

54
00:06:54,190 --> 00:06:55,810
Jól vagy, édes?

55
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
Nem, édesem.

56
00:07:01,970 --> 00:07:02,970
Nem.

57
00:07:06,890 --> 00:07:08,930
Itt vagyok, édesem. Megkapjuk
ezen keresztül együtt.

58
00:07:10,590 --> 00:07:11,590
Rendben van.

59
00:07:12,070 --> 00:07:13,650
Rendben van. Csak te és én vagyunk, oké?

60
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
szeretlek.

61
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
Én is szeretlek, Calvin.

62
00:07:41,320 --> 00:07:42,880
Anya? Igen, édesem?

63
00:07:49,360 --> 00:07:51,640
A teste, sokkal rosszabbul járt. I
ne gondold, nem.

64
00:07:53,620 --> 00:07:55,840
Jobb, ha ruhában vagyunk,
őszintén.

65
00:08:12,200 --> 00:08:15,600
Tudod mit, ahelyett, hogy csak néznéd,
bejöhetsz és segíthetsz nekünk

66
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
ezeket.

67
00:08:16,940 --> 00:08:18,220
Calvin, édesem, állj meg.

68
00:08:19,440 --> 00:08:21,260
Ki fogod fárasztani magad, oké?

69
00:08:21,960 --> 00:08:23,800
Gyere ide. Menjünk vissza aludni.

70
00:08:24,180 --> 00:08:28,040
És talán mire felébredünk, a
vége lesz az éjszakának és felmelegszik,

71
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
rendben?

72
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
Anya, ébredj fel.

73
00:09:09,080 --> 00:09:11,020
Anya, levetkőzték. Gyere
itt. Mi?

74
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Levették a ruháját.

75
00:09:56,170 --> 00:09:58,390
Ez jobb. Ó, igen.

76
00:09:59,390 --> 00:10:00,770
Ó, olyan meleg vagy, anya.

77
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
Köszönöm.

78
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
Szívesen.

79
00:10:04,390 --> 00:10:08,130
Nem, nem, nem. Köszönöm, hogy megvédtél
és itt lenni nekem.

80
00:10:08,650 --> 00:10:10,350
Bármit megtennék érted.

81
00:10:10,890 --> 00:10:11,890
Mindig.

82
00:10:20,670 --> 00:10:21,730
Nem, nem, nem.

83
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
sajnálom.

84
00:10:25,840 --> 00:10:29,680
Valószínűleg csak tébolyodott vagy
attól, hogy kiszáradt.

85
00:10:29,880 --> 00:10:31,360
Nem, ezt akarom.

86
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
akarlak téged.

87
00:10:34,020 --> 00:10:38,020
És amikor így közel tartasz,
olyan érzéseket vált ki belőlem, amit nem kellene.

88
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Huh?

89
00:10:40,620 --> 00:10:45,540
Mondd, nem vagyunk őrültek. Mondd meg az utat
hogy egymásra nézünk az... Nem

90
00:10:45,540 --> 00:10:46,540
normális?

91
00:10:47,520 --> 00:10:49,300
És ezt a karkötőt kaptam?

92
00:10:50,900 --> 00:10:53,120
Mondd, hogy nem érzel dolgokat
nem kellene.

93
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
én igen.

94
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Ó édesem.

95
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Hú-hú!

96
00:15:45,210 --> 00:15:46,650
Ó, semmi baj.

97
00:16:19,920 --> 00:16:21,680
Szerintem figyelnek minket.

98
00:16:22,500 --> 00:16:24,260
Akarod, hogy abbahagyjam?

99
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Nem semmi.

100
00:17:09,480 --> 00:17:10,358
Kell?

101
00:17:10,359 --> 00:17:11,880
Igen, válaszolj.

102
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Helló?

103
00:17:19,339 --> 00:17:21,060
Vidd a telefont a nőhöz.

104
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
Mi?

105
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
Valóságos.

106
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Helló?

107
00:17:29,500 --> 00:17:30,720
szia neked is.

108
00:17:31,100 --> 00:17:33,860
Mindannyian nagyon élvezzük az előadást.

109
00:17:34,580 --> 00:17:35,900
Ó istenem, istenem.

110
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Anya, kérlek.

111
00:17:39,820 --> 00:17:42,960
Mi van, ha nem látnak engem, ők
azt hittük, igen

112
00:18:45,550 --> 00:18:47,990
Szeretem tömni a... szeretem tömni
lép be.

113
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Gyorsabban.

114
00:19:03,090 --> 00:19:06,470
Adj... Adj gyorsabban.

115
00:19:06,730 --> 00:19:08,270
Igen. Igen.

116
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Ó, igen.

117
00:21:49,379 --> 00:21:50,379
ez kell nekem.

118
00:22:59,690 --> 00:23:01,570
Olyan kemény vagyok, hogy azt akarja, hogy tovább dugjam
te.

119
00:23:42,080 --> 00:23:44,880
Ó, igen.

120
00:24:04,510 --> 00:24:06,950
Igen, igen.

121
00:24:32,620 --> 00:24:35,420
Igen. Igen.

122
00:24:36,100 --> 00:24:37,500
Igen.

123
00:25:00,520 --> 00:25:02,640
Igen. Igen. Igen.

124
00:25:49,160 --> 00:25:50,460
Ó, igen.

125
00:27:34,850 --> 00:27:37,650
Igen. Igen.

126
00:29:05,250 --> 00:29:07,390
Ó a francba.

127
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Minden rendben.